2010年7月1日 星期四

小葳的經典語錄part 2 by Coral

(補po一個月前的文章)

「小葳經典語錄」文章一po完,昨天幫小葳洗頭髮時,她馬上很緊張的說:「我多我多~」我才想到,對吼,忘了將小葳經典的發音也寫下來,哈哈~大家應該猜得出來吧!她的「我多我多」指的就是她的「耳朵」!

今天我婆婆看完小葳的經典語錄這篇文章後,也提醒我說還有很多小葳有趣的對話還沒有寫下來!

所以決定趁記憶猶新再補充一些!

有一天,我和小葳在房間裡坐著看窗外,小葳開心的轉頭跟我說:「媽咪,小牛!」我說弟弟在客廳,可是小葳又指著窗外說:「媽咪,小妞!」我納悶的心裡想:(小妞?不是我大哥大嫂養的貓咪嗎?難道小葳指的是貓咪嗎?)可是往窗外一看,半隻貓影都沒有,小葳又重複一次:「小妞!」,我想小葳一定是在窗外看到什麼才說,所以我這次仔仔細細地再看看街上有什麼,只看見幾隻小鳥悠閒地在前面的草坪,喔喔喔~原來小葳指的是「小鳥!」請大家自行發揮想像力,想像小葳說「小鳥」的語氣!

我還記得小葳以前中文還不流利的時候,我們一起看DORA的圖卡時,她冒出一句「Dora去憂擁~」當時有聽沒有懂,旁敲側擊之後才知道原來是「Dora去游泳」,當時我們就認為說可能因為她在洋人的語言環境中長大,所以說話就變得向洋人說中文洋腔洋調的,(或者是洋人來投胎的)幸好,去年回去台灣三個月,整個中文大躍進~

還有有一次小葳偷偷學大人說:「賣假」(台語:別假了,少來了的意思),因為我們一聽到她說「賣假」就會一直笑,她就覺得很有趣,那天就一直說一直說,就寢前,我一如往常為她讀「白雪公主」的故事,
媽媽:「…因為公主的皮膚很漂亮,所以大家都叫她白雪公主」,
小葳:「賣假!」
媽媽:「…魔鏡就說白雪公主是全世界最漂亮的女生…」
小葳:「賣假!」
媽媽:「…獵人覺得白雪公主很無辜,就偷偷把她放走了…」
小葳:「賣假!」
媽媽:「好心的七個小矮人就收留了白雪公主…」
小葳:「賣假!」
媽媽:「…白雪公主吃下了毒蘋果結果就死掉了…」
小葳:「賣假!」
媽媽:「王子忍不住親了白雪公主一下…」
小葳:「賣假!」
媽媽:「…從此他們過著幸福快樂的生活!」
小葳:「賣假!」
呵呵~小葳將故事中的人物還有人生全都看穿了!

小葳的經典發音還有「既己」(自己):小葳「既己」穿衣服,小葳「既己」拿,再加上亂套的「塑膠」「water」(其實指的都是膠水,反正有個「膠」或有個「水」就代表一樣);

晚餐時,小葳說:「小葳喜歡要鴨子」那天明明就沒有這道菜,原來她是要吃蝦子;

所以天下的媽媽其實應該都具備了一種特殊跟baby幼兒溝通的能力,之前聽過一個例子,baby只是說:「嗯嗯」,媽媽就知道是要穿鞋,baby再「嗯嗯」兩聲,媽媽就瞭解她是要去散步,爸爸就覺得很奇怪,兩次不都是說「嗯嗯」嗎?可是媽媽就是知道baby要的是什麼,這就跟聽懂baby的哭聲是一樣的道理,不是每次哭都是要喝奶,所以當小葳說「媽咪幫我抱」我馬上就知道,小葳其實是說:「媽咪抱我」;

小孩就是一直不斷地從已學到的語庫中調適,學習到語言的規則進而和大人溝通,就這樣一點一滴的進步,所以,親愛的小葳小牛,請繼續加油吧!

總而言之,生活中小葳的爆笑語錄真是太太太可愛了!可能還可以再出續集呢!